Sep 26, 2012
How horrid is the French that I post? I'm using my own knowledge + Dashboard. Some of the translations must be hysterical, I can imagine. Years ago I was writing to a Parisian Argentine tango website and wrote that I could read French "pretty well". A linguistics major friend of mine told me that what I wrote, was that I read French, "as an attractive hole in the ground where water springs forth." Spouse and I are still laughing about that. Dashboard's translations have improved since then.